reconfortar

Me reconforta la cooperación prestada por ambas partes a la Misión para resolver esas cuestiones.

在特派团解决这问题的过程中双方均能予以合作，对此我感到鼓舞。

No obstante, Nueva Zelandia se ha sentido sumamente reconfortada por el interés demostrado en la iniciativa que presentamos, aun por aquellos que se oponían a ella.

然而，使新西兰感到非常鼓舞的，对我们提出的建议表示了很大的兴趣，包括那反对这个建议的。

En ese sentido, la imagen heterogénea de la situación en el África occidental que presentó el Secretario General no puede ser muy reconfortante.

从这个意义上说，秘书长所描述的好坏参半的西非局势不能令感到太宽。

Es particularmente reconfortante constatar el grado de compromiso que diversos Estados Miembros han demostrado a lo largo de los dos últimos años, del que son testimonio las iniciativas que figuran en los informes nacionales.

许多会员国在过去两年的投入程度尤其令鼓舞，国家报告中一一叙述的举措就明证。